Der Vorstand lädt alle Vereinsmitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung sehr herzlich ein.

The Board of Directors cordially invites all association members to the annual general meeting.

Es war wegen Terminüberschneidungen notwendig, die Versammlung zeitlich und örtlich zu verlegen. Zur Züchtertagung im März hatten wir uns mit den Landesverbänden darauf verständigt, die Veranstaltung am Rande der „eurobee“ abzuhalten. Diese Änderung wurde über die Landesverbände und unsere Newsletter bekannt gegeben. Das gibt den Teilnehmenden die Möglichkeit, diese große und wichtige Imker-Messe ebenfalls zu besuchen.

It was necessary to change the time and location of the meeting due to overlapping dates. At the breeders‘ meeting in March, we had agreed with the national associations to hold the event on the same day as the “eurobee”. This change was announced via the national associations and our newsletters. This gives participants the opportunity to also visit this large and important beekeeping exhibition.

Tagesordnung der Mitgliederversammlung

1. Begrüßung / Eröffnung
   Welcome / Opening
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
   Determination of the quorum
3. Bericht des Vorstandes 2023/24
   Report of the Executive Board 2023/24
4. Kassenbericht 2023
   Cash report 2023
5. Bericht der Kassenprüfer
   Report of the auditors
6. Entlastung des Vorstandes für das Jahr 2023
   Discharge of the Executive Board for 2023
7. Wahl der Kassenprüfer ( für 2025 )
   Election of the cash auditors ( for 2025 )
8. Wahl des Vorstandes
   Election of the Executive Board
   
   Folgende Kandidaten stellen sich zur Wahl :
   The following candidates are standing for election :

• Ralf Sester, Frechen
• Tino Lorz, Dresden
• Carsten Hupfer, München
• Jan Kießling, Laubach
• Mike Hammelbeck, Meßkirch
• Mike Wünscher, Mohlsdorf-Teichwolframsdorf
• Matthias Kern, Siegmarszell

9. Vorstellung und Diskussion des Haushaltsplanentwurfes für 2025 (Anlage 1)
   Presentation and discussion of the draft budget for 2025 (Annex 1)
   
10. Genehmigung des Haushalts, Festlegung des Jahresbeitrages
    Approval of the budget, determination of the annual contribution
    
11. Ernennung von Ehrenmitgliedern
    Nomination of honorary members
    
12. Verschiedenes
    Miscellaneous

Es liegen zur Zeit der Einladung keine Anträge vor.
There were no requests at the time of the invitation.

Am Freitagabend organisiert die GdeB ab 20.00 Uhr im Großen Saal des Messegeländes ( Berlin/Paris) eine Veranstaltung mit einem Impulsvortrag von Klaus Fehrenbach unter dem Titel „Einblicke in die Imkerei Bruder Adams“. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion zum Thema „Wie geht es weiter mit der Buckfastzucht – quo vadis“ statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen.

On Friday evening, the GdeB is organising an event in the main conference hall of the exhibition centre (room Berlin/Paris) from 8.00 pm with a keynote speech by Klaus Fehrenbach entitled ‘Insights into Brother Adam’s beekeeping’. This will be followed by a panel discussion on the topic ‘What’s next for Buckfast beekeeping – quo vadis’. Everyone is cordially invited to attend.

Wir wünschen allen Teilnehmern eine angenehme Anreise und einen erfolgreichen Tagungsverlauf!

We wish all participants a pleasant journey and a successful conference!

---

Um die Ressourcenplanung zu unterstützen, bitten wir ausdrücklich um Eure Anmeldung für die Mitgliederversammlung!

In order to support resource planning, we expressly ask you to register for the general meeting!